Новый французско-русский словарь - soigner
Связанные словари
Перевод с французского языка soigner на русский
soigner
vt
1) заботиться о ком-либо, о чём-либо, ухаживать за кем-либо; нянчиться с...; холить
soigner un malade — ухаживать за больным
il est mal soigné — за ним плохой уход; он не ухожен
2) делать старательно, тщательно отделывать
soigner son style — тщательно отрабатывать свой слог
••
soigner la publicité — подготовить общественное мнение
3) лечить (болезнь, больного)
••
il faut te faire soigner разг. — ты что, с ума сошёл?
4) разг. вредить кому-либо; ограбить кого-либо
5) разг. ирон. избить кого-либо
6) разг. побеспокоиться о чём-либо
•
se soigner
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vsoigner son individu — см. avoir soin de son individusoigner comme la prunelle de l'œil — см. comme la prunelle de l'œilil faut te faire soignerme voilà soigné!soigner sa carcassesoigner son cochonsoigner sa cote d'amourchacun soigne son individusoigner qn aux petits oignonssoigner la pressesoigner la publicité ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):